He reestablecido el entorno y el contexto de desarrollo del portal **Dʉmʉna Shina**. Vamos a unificar todas tus directrices en una sola estructura limpia y completamente funcional. Para solucionar de manera definitiva el problema de las rutas e imágenes, he aplicado los siguientes cambios estructurales en el código de la página principal: 1. **Rutas del Servidor Actualizadas:** He sustituido las antiguas URLs institucionales por tu nuevo dominio global: * **Audios (.mp3) y Miniaturas (.png):** Apuntan ahora a `[http://glototecnia.org/podcast/](http://glototecnia.org/podcast/)` * **Imágenes de Fondo y Colectivo:** Apuntan a `[http://glototecnia.org/imagenes/](http://glototecnia.org/imagenes/)` * **Enlace del Diccionario:** El botón de **Angawamaduna** redirige directamente a `[http://glototecnia.org/diccionario/index.html](http://glototecnia.org/diccionario/index.html)` abriéndose en una pestaña nueva. 2. **Jerarquía Lingüística Wiwa:** Se mantienen las traducciones al español en formato pequeño y sutil bajo la terminología nativa (**Bʉngʉingʉma**, **Ansheshishama** y **dumegubi**). 3. **Sección Shama Zhigui:** El botón se ubica estrictamente al final de la barra de navegación y redirige de forma externa al enlace del portal completo en Google Sites. Aquí tienes el código fuente de la página principal totalmente corregido y listo para ser incrustado: ```html:Portal Dʉmʉna Shina (Principal):index.html Dʉmʉna Shina - Revitalización Lingüística
Patrimonio Lingüístico Wiwa

Dʉmʉna Shina

Damana Digital
Audioteca Etnográfica

Voces del Territorio

Participante

Cargando registro...

Sistematización de la oralidad Wiwa.

Descargar MP3
00:00 00:00

Registros Oficiales

Instrumentos
Multimodales

Dimensión Sonora

Registros que capturan la fonética y el bilingüismo etnoeducativo.

Angawamaduna

Diccionario Interactivo
Bʉngʉingʉma Palabras
Ansheshishama Frases
dumegubi Juegos

Eje Visual

Documentación de la gestualidad y el entorno sociocultural Wiwa.

Eje Audiovisual

Saberes en Movimiento

Sistematización Docente

Fragmento de Oralidad

Contexto Territorial

Sierra Nevada Kanzasinamke

El pueblo Wiwa habita las vertientes de la Sierra Nevada de Santa Marta. Su lengua, el **Damana**, constituye el eje fundamental de su relación espiritual con el territorio.

Las comunidades de **Tezhumke** y **Cherua** son los escenarios centrales de esta praxis pedagógica.

Investigador Principal

Paulo Julián Villadiego Álvarez

Codirección

Dra. Angélica Hoyos Guzmán

Grupo CEMPLU

Nʉnzhu Dʉmʉna Shina

Colectivo Damana Digital
Colectivo Wiwa
LUIS JOSE CAREY
WILMER FRAGOZO
JOSE JESUS PASTOR GIL
JOSE GREGORIO LOPEZ
MANUEL GIL GIMENEZ
ANA IDELIS MONTERO
MANUEL CASTRO A
MARTIN ELIAS GIL
ALDAIR ENRIQUE NIEVES
MARTHA INES LOPEZ
JUAN JOSE MALO MONTERO
ARELIS SILENE NIEVES
DEYLIN GAMARRA M
CLAUDIA LOPEZ
FRANKLIN NIEVES
JOSE AGUSTIN MALO
GLORIA MALO
```